Whenever someone invites me to collaborate on a folder, I have to logout and login before I can see that folder in my app. Using Google Chrome, and can confirm that the same thing happened to another user at my company.