I'm also having this issue. New collections are created twice. I have to remove the duplicated one manually every time I want to add a new collection. This is so annoying. The same applies to nested collections btw.

The bug seems to not occur on every browser or in the Windows app.

I'm using Firefox Developer Edition 119.0b6 (64-bit).