Use the browser extension (Safari 15.1, MacOSX 11.0) to save a bookmark.

The new popup window should be in the same position as placed before, especially with multiple monitors.

Popup window opens up in same position every time, different monitor.