When person A shares a collection with person B, person B sees those bookmarks in that collection, but those bookmarks don't populate in person B's "All Bookmarks" tab, suggesting they are not "person B's bookmarks". This should be an option when you accept a shared collection, to import that collection into your "All Bookmarks".