With the previous version, when a web page already had a link in a collection, the icon indicated it and, if clicked on, the extension would say something like "already in XXXX" and display the link and tags.

With the current version, while the icon still [sometimes] indicates that a link already exists, a click on the extension only creates a new link in Unsorted.

[Using Chrome extension]